但是,阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来,相反他的信揭示了这个有着9,700名学生的学区歧基本以种族界限为边界。
四级真题- 2018年 6月 3卷 信息匹配
It was at this time, at the lowest ebb, that the smooth-running editorial machine broke down.
就在这个时候, 在他山穷水尽的时候, 那油滑运转的编辑机器偏偏出了故障.
互联网摘选
巴西当局告诉ABC新闻,案发当晚,一名“美国游泳运动员”砸坏了某加油站洗手间的一扇门,还和保安打了一架。
互联网摘选
" I'll pay for it, " he said. " I broke it. I brought the ax down careless.
“ 这钱该我出, ” 他说, “ 我弄断的, 我砍得不小心. ”
名作英译部分
蒂尔资助诉讼Gawker案件一事爆出时,此前一场硅谷与媒体关系的争论正在逐渐平息——这场争论是由Gawker旗下的另一个网站Gizmodo的报道挑起的,内容是Facebook是如何操纵用户看到的新闻。
互联网摘选
As a result this company is squeezed at a draught broke down other two companies.
结果这家公司一下子挤垮了其他两家公司.
互联网摘选
The car broke down in the middle of the night and he had to get home as best as he could.
汽车在午夜里拋锚了,因此他不得不想尽一切办法回家.
《简明英汉词典》
